Un Mundo Desigual

THE FRAY es una banda de rock americana.

Esta banda es conocida internacionalmente por su tema “Over my head (Cable car)” y por “How to save a life”, tema que forma parte de la campaña promocional de la serie Anatomía de Gray que es el motivo por el cual la gente lo conoce aqui.

Aqui teneis la canción por un video de youtube y la letra en ingles y después en español

Step one you say we need to talk

He walks you say sit down it’s just a talkHe smiles politely back at you

You stare politely right on through

Some sort of window to your right

As he goes left and you stay right

Between the lines of fear and blame

And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend

Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

Let him know that you know best

Cause after all you do know best

Try to slip past his defense

Without granting innocence

Lay down a list of what is wrong

The things you’ve told him all along

And pray to God he hears you

Where did I go wrong,
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice

You lower yours and grant him one last choice

Drive until you lose the road

Or break with the ones you’ve followed

He will do one of two things

He will admit to everything

Or he’ll say he’s just not the same

And you’ll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend

Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life

En Español

PRIMERO LE DIJISTE QUE NECESITABAMOS HABLAR
EL VINO, TU LE DIJISTE QUE SE SIENTE
YA QUE ES SOLO UNA PEQUEñA CHARLA
EL TE SONRIO EDUCADAMENTE
Y TU ECHASTE UNA MIRADA A LA DERECHA EDUCADAMENTE
HACIA UNA VENTANA QUE ESTABA A TU DERECHA
MIENTRAS EL IBA A LA IZQUIERDA, TU PERMANECISTE A LA DERCHA
ENTRE LA LINEA DEL MIEDO Y DE LA CULPA
Y TE EMPEZASTE A PREGUNTARTE PORQUE HAS VENIDO AQUI

QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

DEJALE SABER LO QUE TU SABES MEJOR
PORQUE DESPUES DE TODO, TU LO SABES MEJOR
TRATA DE ESQUIVAR SUS DEFENSAS
SIN REGALAR TU INOCENCIA
ESTABLECE UNA LISTA DE TODO AQUELLO QUE ESTA MAL
LAS COSAS QUE LE HAS CONTADO A EL TODO ESTE TIEMPO
Y REZALE A DIOS PARA QUE TE OIGA
Y REZALE A DIOS PARA QUE TE OIGA

QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

A MEDIDA QUE EL LEVANTA SU VOZ
TU CALLAS LA TUYA DANDOLE UNA ULTIMA ELECCIóN
CONDUCE HASTA QUE PIERDAS LA RUTA
O TERMINA CON AQUELLOS A LOS QUE HAS SEGUIDO
EL HARA UNA DE LAS 2 COSAS
EL LO ADMITIRA TODO
O EL SOLO DIRA QUE YA NO ES EL MISMO
Y TU TE EMPEZARAS A PREGUNTAR PORQUE HAS VENIDO

QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

COMO SALVAR UNA VIDA
COMO SALVAR UNA VIDA

QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

QUE FUE LO QUE HICE MAL, HE PERDIDO UN AMIGO
EN ALGUN LUGAR DE LA INMENSA AMARGURA
Y PODRíA HABERME QUEDADO CONTIGO LA NOCHE ENTERA
YO SABIA COMO SALVAR UNA VIDA

COMO SALVAR UNA VIDA

Esta es la canción que también le ha dado fama al grupo

Fuentes de donde he sacado todo:

El Mundo de la musica

Musica.com